Alyson Waters winner of French-American Foundation Fiction Prize for her translation of “A King Alone” by Jean Giono, New York Review Books