Yale French Studies: Celebrating 75 years

Event time: 
Thursday, November 2, 2023 - 5:00pm
Location: 
HQ 134, 320 York Street See map
Event description: 

Join the French Department to celebrate the 75th anniversary of Yale French Studies, the country’s oldest English-language journal devoted to French and Francophone literature, language, and culture. To mark the occasion, we offer two dramatic readings in French: An excerpt from Jean-Paul Sartre’s Les Mains sales that appeared in the first volume of Yale French Studies will be paired with a selection of scenes from Monique Wittig’s Le Voyage sans fin to highlight the publication of our next volume # 142, “Lesbian Materialism: The Life and Work of Monique Wittig.” The volume’s editors, Morgane Cadieu (Yale) and Annabel L. Kim (Harvard) will be on hand for this special evening. Reception to follow. 

Thursday, November 2nd at 5 p.m. // HQ, Room 134 

RSVP here

Roundtable: Translating André Bazin’s Film Criticism

Event time: 
Thursday, February 8, 2024 - 5:00pm
Location: 
HQ 136 - 320 York Street See map
Event description: 
How do translators bring to English-language readers of the 21st c. André Bazin’s classical style, extended metaphors, and ineffable elan? In the midst of translating 120 of his 2700 pieces— magisterial essays on cinema as well as reviews of forgotten movies—should “fidelity to the letter or to the spirit” be emphasized, as he asked about adaptation? Debating a few challenging instances, while looking at other extant translations, this roundtable will scrutinize translation as it converges with the mode of the essay and the genius of Bazin’s writing
With Dudley Andrew, Deborah Glassman, Nataša Ďurovičová
André Bazin on Adaptation: Cinema’s Literary Imagination (UCalif. Press, 2022)
André Bazin on Exploration and Documentary Cinema (UCalif. Press, in progress)

Moderated by Tadas Bugnevicius (Columbia Univ.)

link to the event

Lecture by Cambridge Professor Jean Khalfa

Event time: 
Tuesday, October 31, 2023 - 4:00pm
Location: 
HQ 136, 320 York Street See map
Event description: 

Lecture Title: Madness and Colonialism in Frantz Fanon’s thought.

Frantz Fanon (1925-1961) is principally known as a theoretician of race relations and decolonization, in particular in the two main books he published during his lifetime: Black Skin, White Masks (1952) and The Wretched of the Earth (1961). What is less known is that he was in parallel a dramatist, a pioneering psychiatrist and an early and recognized theoretician of ethnopsychiatry. With the publication by Jean Khalfa and Robert JC Young of Alienation and Freedom, 800 p of unpublished or presumed lost texts by Frantz Fanon became available (La Découverte, 2015 and 2017, Bloomsbury 2018 and 2020).

These works reveal an astonishing dramatist, an original psychiatrist, and above all the significance of these dimensions of his thought for the understanding of his political texts. This talk will look at these links from two perspectives 1) the nature of the decolonization process when read through Fanon’s theatre and his texts on psychiatric internment, violence, and his pioneering model of social therapy and 2) Fanon’s analysis of “identity” first as a pathology and then as a mystification when presented as a cultural foundation for newly decolonized states, in relation to his systematic questioning of any “constitution” of the self in his psychiatric and ethnopsychiatric theories and practice. 

  Professor Jean Khalfa is Trinity Professor of French Studies at Trinity College, Cambridge.

"Baudelaire's Worlds" Symposium

Event time: 
Thursday, September 28, 2023 - 9:00am
Event description: 
A one-day international symposium marking the recent bicentenary of the great poet’s birth, “Baudelaire’s Worlds,” will explore the panoramas opened up by the Baudelaire’s incomparable poetic oeuvre.  
 
It will bring together leading experts of Baudelaire’s work as well as specialists of other languages and literatures from Yale and further afield to reflect on the presence of Baudelaire both inside and outside the metropolitan French canon. 

Naomi Schor Lecture: Roger Cohen, NYT Paris Bureau Chief (NEW DATE)

Event time: 
Monday, November 13, 2023 - 4:00pm
Location: 
Humanities Quadrangle L02 See map
320 York Street
Event description: 

Roger Cohen, currently the Paris bureau chief, has worked for The New York Times for 33 years: as a foreign correspondent, foreign editor, and an Opinion columnist between 2009 and 2020. His work has been recognized with several awards, including a 2023 Pulitzer Prize and George Polk Award as part of Times teams covering the war in Ukraine.

Event co-sponsored by the French Department Naomi Schor Lecture Fund, the Yale Program for the Study of Antisemitism,  The department of Sociology and the Poynter Fellowship in Journalism.

Lecture Title: ”Liberté, Égalité, Identité: Self-Image in France and America.”

US Goncourt Prize Selection and Ceremony

Event time: 
Saturday, April 29, 2023 - 5:00pm
Event description: 

On Saturday, April 29, Villa Albertine will host the second US Goncourt Prize Selection at Albertine Bookstore, culminating in a ceremony featuring a conversation with the Prize’s student jurors–undergraduate and graduate students from American universities. 

The 6 shortlisted books are:

  • Giuliano Da Empoli, Le Mage du Kremlin 
  • Brigitte Giraud, Vivre vite
  • Cloé Korman, Les Presque Sœurs 
  • Makenzy Orcel, Une Somme humaine 
  • Pascale Robert-Diard, La Petite menteuse
  • Monica Sabolo, La Vie clandestine 

L'Amuse-Bouche: "Lumière et Vérité" Launch Reception!

Event time: 
Wednesday, April 19, 2023 - 4:00pm
Location: 
HQ Courtyard See map
Event description: 

L’Amuse-Bouche va bientôt sortir son nouveau numéro : Lumière et vérité, une collaboration d’étudiants de Yale et d’intellectuels français et francophones. Venez fêter sa parution avec nous le mercredi, 19 avril à 16h dans la cour intérieure du Humanities Quadrangle !”

Subscribe to Department of French RSS